මෙය පහසුව සඳහා සපයන ලද යන්ත්‍ර පරිවර්තනයකි. ඉංග්‍රීසි පිටපත නිල පාඨයයි. පිටපත් දෙක අතර වෙනසක් ඇත්නම්, ඉංග්‍රීසි පිටපත බලපවත්වයි.
This is a machine translation, provided for convenience. The English version is the authoritative text. If the two differ, the English version applies.
ඔබේ වාට්ටුවේ Bedside Guide ඇගයීම
GDEEVL002 · Rev D · 2026 ඔක්තෝබර්
ඔබටම කළ හැකි සති හතරක කාර්ය ප්‍රවාහ ඇගයීමක්, ඔබේම Google ගිණුමේ පවතින සූදානම් කළ ප්‍රතිචාර පෝරමයක් සමඟ. Timertag කිසි විටෙකත් ඔබේ පිළිතුරු නොදකී.
ඔබ ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කුමක්ද
Timertag වෙතින් නොමිලේ ලැබෙන Bedside Guide: සෑම ඇඳක් අසලම බිත්තියේ ලැමිනේට් කළ A4 හෝ US Letter පත්‍රිකාවක්. රෝගීන් එහි QR කේතය ස්කෑන් කර, තම IV බටය, මුත්‍රා කැතීටරය හෝ වෙළුම් පටිය සම්බන්ධ අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණු තමන්ගේම භාෂාවෙන් දකින අතර, ඔබේ වාට්ටුවේ උපදෙස් සඳහා ඇමතිය යුතු අංකය ද දකියි. මෙම මඟපෙන්වීම දිනකට දෙවරක් දත් මදින්නට සහ ඇඳෙන් බැසීමට පෙර උදව් ඉල්ලන්නට ද ඔවුන්ට මතක් කරයි.
සති හතරක සැලැස්ම
සතිය 0: සූදානම් කිරීම
- ප්‍රතිචාර පෝරමයේ ඔබේ පිටපත සාදා (පහත බලන්න), ප්‍රතිචාර ඊමේල් සහ සම්බන්ධිත පැතුරුම්පත සක්‍රිය කරන්න.
- go.timertag.com/sheet හි ඔබේ වාට්ටුවේ නම සහ උපදෙස් සඳහා ඇමතිය යුතු අංකය සමඟ පත්‍රිකා සාදන්න. සෑම ඇඳකටම එකක් මුද්‍රණය කර, ලැමිනේට් කර, එක් එක් පත්‍රිකාව ඇඳ හිස අසල බිත්තියේ, රෝගියාට ළඟා විය හැකි දුරින් එල්ලන්න. ඉතිරි ඒවා එල්ලීමට පෙර, මුද්‍රණය කළ එක් පත්‍රිකාවක් ස්කෑන් කර අංකය නිවැරදිදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබේ ප්‍රතිචාර පෝරමය සඳහා වෙනම QR කේතයක් සාදා, එය කාඩ්පත් මත සහ කාර්ය මණ්ඩල පත්‍රිකාවක මුද්‍රණය කරන්න.
- විනාඩි පහක කෙටි රැස්වීමකදී ඔබේ කණ්ඩායම දැනුවත් කරන්න: මෙය කුමක්ද, රෝගීන් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද, සහ ප්‍රතිචාර ලබා දෙන්නේ කෙසේද යන්න.
සති 1 සිට 4 දක්වා: ක්‍රියාත්මක කිරීම
- ඇතුළත් කිරීමේදී සෑම රෝගියෙකුටම පත්‍රිකාව පෙන්වා දෙන්න. හානි වූ හෝ නැති වූ ඕනෑම පත්‍රිකාවක් වෙනුවට අලුත් එකක් තබන්න.
- රෝහලෙන් පිටවීමට පෙර ප්‍රතිචාර කාඩ්පත ස්කෑන් කරන ලෙස රෝගීන්ට සහ පවුල්වලට ආරාධනා කරන්න.
- ඇගයීම අතරතුර, මාරු වෙලාවේදී හෝ ආරක්ෂක වට ගමන්වලදී, සෑම හෙදියකටම/හෙදියෙකුටම පෝරමය එක් වරක් පුරවන ලෙස ඉල්ලන්න.
සතිය 4 අවසානයේ: සමාලෝචනය
- සජීවී ප්‍රස්තාර සඳහා පෝරමයේ ප්‍රතිචාර සාරාංශය විවෘත කරන්න.
- පෝරමයට සම්බන්ධ කළ ප්‍රස්තාර, වාට්ටු නායකත්වය හෝ ඔබේ ගුණාත්මක කමිටුව සඳහා වන ස්ලයිඩ් ඉදිරිපත් කිරීමකට අලවන්න.
- ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ තීරණය කරන්න: පිළිගැනීම, වෙනස් කිරීම, හෝ නැවැත්වීම.
ඔබේ ප්‍රතිචාර පෝරමය සූදානම් කරන්න
- ඔබේ පුද්ගලික පිටපත සාදන්න. පහත සබැඳිය විවෘත කර, ඔබේ පුද්ගලික හෝ රෝහලේ Google ගිණුමට පිවිස, පිටපතක් සෑදීමට අවශ්‍ය බව තහවුරු කරන්න. පිටපත සහ එහි සියලු පිළිතුරු ඔබට අයත් වේ.
- ප්‍රතිචාර ඊමේල් සක්‍රිය කරන්න. පෝරම සංස්කාරකයේ, ප්‍රතිචාර ටැබය විවෘත කර, එම ටැබයේ ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ඇති තිත් තුනේ මෙනුව ක්ලික් කර, නව ප්‍රතිචාර සඳහා ඊමේල් දැනුම්දීම් සක්‍රිය කරන්න.
- පැතුරුම්පතක් සම්බන්ධ කරන්න. ප්‍රතිචාර ටැබයේ, පැතුරුම්පත් අයිකනය ක්ලික් කර නව පැතුරුම්පතක් සාදන්න. ප්‍රතිචාරයක් ලැබෙන සෑම විටම එය යාවත්කාලීන වේ.
- ඔබේ පිටපත ප්‍රකාශයට පත් කරන්න, එවිට එයට ප්‍රතිචාර භාර ගත හැකිය. ඉන්පසු පිළිතුරු දෙන්නන් සඳහා වන සබැඳිය පිටපත් කරන්න.
පිටපත් කිරීමේ සබැඳිය Google Forms හි විවෘත වේ. පිවිස, පිටපත තහවුරු කරන්න.
ප්‍රතිචාර එකතු කරන්න
- රෝගීන් සහ පවුල්: ඕනෑම නොමිලේ ලැබෙන ජනකයක් භාවිතයෙන් ඔබේ පෝරමයේ පිළිතුරු දෙන්නන් සඳහා වන සබැඳිය QR කේතයක් බවට පත් කරන්න. එය "ඔබේ අදහස අපට කියන්න" යන මාතෘකාව සහිත කුඩා කාඩ්පතක මුද්‍රණය කර, ඇඳ අසල පත්‍රිකාවෙන් ඈත්ව, ඇඳ උඩ මේසය මත හෝ ඇඳ අසල තබන්න. මෙම QR කේතය ඔබේ ප්‍රතිචාර පෝරමය සඳහා පමණක් වන අතර, එය Bedside Guide කේතයට වඩා පැහැදිලිව වෙනස් ලෙස පෙනිය යුතුය.
- හෙද කාර්ය මණ්ඩලය: එම කේතයම "Bedside Guide වාට්ටු ඇගයීම් ප්‍රතිචාර" යන මාතෘකාව සහිත පත්‍රිකාවක මුද්‍රණය කර, භාරදීමේ පුවරුව හෝ කාර්ය මණ්ඩල කාමරය අසල තබන්න. හෙද ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට විනාඩියකටත් අඩු කාලයක් ගත වේ.
පෝරමය අසන දේ
පත්‍රිකාව කිරීමට අපේක්ෂා කරන කරුණු තුනක් ගැන පෝරමය අසයි: රෝගීන්ට තම IV බටය, මුත්‍රා කැතීටරය හෝ වෙළුම් පටිය සම්බන්ධ අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණු හඳුනා ගැනීමට උදව් කිරීම; දිනකට දෙවරක් දත් මදින්නට ඔවුන්ට මතක් කිරීම; සහ ඇඳෙන් බැසීමට පෙර උදව් ඉල්ලන්නට ඔවුන්ට මතක් කිරීම.
රෝගීන් සහ පවුල්
- ඔබේ IV බටය, මුත්‍රා කැතීටරය හෝ වෙළුම් පටිය සම්බන්ධයෙන් දැනුම් දිය යුතු අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණු මොනවාදැයි තේරුම් ගැනීමට මෙම මඟපෙන්වීම ඔබට උදව් වූවාද?
- ගැටලුවක් ඇති වුවහොත් හෙද කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කළ යුත්තේ කවදාද යන්න ගැන ඔබට දැන් වැඩි විශ්වාසයක් දැනෙනවාද?
- රෝහලේ සිටින අතරතුර දිනකට දෙවරක් දත් මදින්නට මෙම මඟපෙන්වීම ඔබට මතක් කළාද?
- ඇඳෙන් බැසීමට පෙර උදව් ඉල්ලන්නට මෙම මඟපෙන්වීම ඔබට මතක් කළාද?
- මෙම මඟපෙන්වීම ගැන වෙනත් අදහස් හෝ යෝජනා තිබේද? (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ)
හෙදියන්
- රෝගීන් හෝ පවුලේ සාමාජිකයන් තම IV බටය, මුත්‍රා කැතීටරය හෝ වෙළුම් පටිය ගැන වඩාත් දැනුවත් ප්‍රශ්න අසන බව හෝ ගැටලු කලින් මතු කරන බව ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද?
- රෝගීන් වඩාත් නිතර දත් මදින බව හෝ දත් බුරුසුවක් ඉල්ලන බව ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද?
- රෝගීන් ඇඳෙන් බැසීමට පෙර වඩාත් නිතර උදව් ඉල්ලන බව ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද?
- ඔබේ වාට්ටුවේ Bedside Guide පත්‍රිකාව සම්මත පිළිවෙතක් ලෙස පිළිගැනීමට ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?
- මෙම මෙවලම ඔබේ කණ්ඩායමට වඩාත් වටිනා කරන්නේ කුමන විශේෂාංග හෝ වැඩිදියුණු කිරීම්ද? (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ)
මේවා මූලික ප්‍රශ්න, B අනුවාදයයි. ඔබේ පිටපත නැවත නම් කර, අවසානයේ නව කොටසක ඔබේම ප්‍රශ්න එක් කළ හැකිය. ඔබේ ප්‍රතිඵල ඒකාබද්ධ ඇගයීමකට එක් කිරීමේ අවස්ථාව විවෘතව තබා ගැනීමට, මූලික ප්‍රශ්න හෝ ඒවායේ පිළිතුරු විකල්ප වෙනස් නොකරන්න.
ඔබේ ප්‍රතිඵල ඉදිරිපත් කරන්න
- ක්ෂණික සාරාංශය: ප්‍රතිචාර ටැබය සෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහාම ප්‍රස්තාරයක් පෙන්වයි. ප්‍රස්තාරයක් මත මූසිකය තබා, පිටපත් කිරීමේ බොත්තම ක්ලික් කර, එය ඕනෑම තැනක අලවන්න.
- ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වන ස්ලයිඩ: ප්‍රස්තාර Google Slides වෙත අලවා, පෝරමයට සම්බන්ධ කිරීමේ විකල්පය තෝරන්න. ප්‍රතිචාර ලැබෙන විට යාවත්කාලීන කිරීමේ බොත්තමක් ඒවා අලුත් කරයි.
ඒකාබද්ධ ඇගයීම (අත්‍යවශ්‍ය නොවේ)
ස්වාධීන විශේෂඥයෙකු විසින්, සහභාගී වීමට තෝරා ගන්නා බොහෝ රටවල වාට්ටුවල ප්‍රතිඵල එකතු කර, හැකි නම් ඒවා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අපි නොපෙනෙන ලෙස කටයුතු කරමින් සිටිමු. Timertag ඒකාබද්ධ දත්ත තබා නොගන්නා අතර ඒවා නොදකී. ඔබේ ප්‍රතිඵල ඔබටම අයත් වේ: ඔබට කැමති ඕනෑම වේලාවක, කැමති ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබේම ඇගයීම ප්‍රකාශයට පත් කළ හැකිය.
- ඔබේ ඇගයීම අවසානයේ, සම්බන්ධිත Google Sheet වෙතින් ඔබේ ප්‍රතිචාර CSV ගොනුවක් ලෙස බාගන්න (ගොනු මෙනුව, බාගැනීම, කොමාවෙන් වෙන් කළ අගයන්).
- go.timertag.com/pool හි ගොනුව පරීක්ෂා කර ඒකාබද්ධ ආකෘතියට පරිවර්තනය කරන්න. මෙය ඔබේ බ්‍රව්සරය තුළ ක්‍රියාත්මක වේ: කිසිවක් උඩුගත නොවන අතර, නිදහස් පෙළ පිළිතුරු, ඔබේ වාට්ටුවේ නම සහ ඔබ එක් කළ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් ඉවත් කෙරේ.
- එහි ඔබේ උනන්දුව ලියාපදිංචි කරන්න. ඒකාබද්ධ ඇගයීම විවෘත වූ විට, එම පිටුවේ පෙන්වන ගොනුවේ ඇඟිලි සලකුණ සමඟ, ඔබේ රෝහල් ඊමේල් ලිපිනයෙන් ස්වාධීන ඇගයීම් ප්‍රධානියාට ඔබේ ගොනුව සෘජුවම ඊමේල් කිරීමට ඔබට ආරාධනා කෙරේ. සෑම ගොනුවක්ම එවූයේ කවුරුන්දැයි ප්‍රධානියා තහවුරු කරන බැවින්, සෑම ඒකාබද්ධ ප්‍රතිඵලයක්ම සැබෑ වාට්ටුවකට සම්බන්ධ කළ හැකිය. කරුණාකර ප්‍රතිඵල Timertag වෙත නොයවන්න.
- ප්‍රතිචාරවල ඔබේ මුල් Google Sheet තබා ගන්න. ප්‍රධානියා එය බැලීමට ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
- ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශනයක් සඳහා ප්‍රතිඵල බෙදා ගැනීමට ඔබේ රෝහලේ ආචාර ධර්ම හෝ පර්යේෂණ පාලන අනුමැතිය අවශ්‍ය විය හැකිය.
මතක තබා ගන්න
- පෝරමය අසන්නේ කාර්ය ප්‍රවාහය, භාවිතයේ පහසුව සහ අවබෝධය ගැන ය. එය සායනික ප්‍රතිඵල ගැන නොඅසන අතර රෝගී තොරතුරු කිසිවක් එකතු නොකරයි. නම්, කාමර අංක හෝ වෙනත් රෝගී විස්තර ඇතුළත් නොකරන ලෙස සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලන්න.
- පෝරමය ඔබේ භාෂාවෙන් සපයන අතර, ඉංග්‍රීසි පෝරමය යොමු අනුවාදය වේ. දෙක අතර වෙනසක් ඇත්නම්, ඉංග්‍රීසි අනුවාදය බලපවත්වයි.
- කාර්ය මණ්ඩල සහ රෝගී සමීක්ෂණ සඳහා වන ඔබේ රෝහලේ ප්‍රතිපත්තිය, එයට අවශ්‍ය ඕනෑම සමාලෝචනයක් ඇතුළුව, අනුගමනය කරන්න.
- ඔබේ ප්‍රතිඵල ඔබටම අයත් වේ. Timertag ඕනෑම ආකාරයක ප්‍රතිචාර info@timertag.com වෙත සාදරයෙන් පිළිගනී, නමුත් ඒවා බෙදා ගැනීම කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවේ.