これは便宜上提供される機械翻訳です。英語版が正式な本文です。両者に相違がある場合は、英語版が優先されます。
This is a machine translation, provided for convenience. The English version is the authoritative text. If the two differ, the English version applies.
病棟でBedside Guideを評価する
GDEEVL002 · Rev D · 2026年10月
ご自身で実施できる4週間のワークフロー評価です。既製のフィードバックフォームは、ご自身のGoogleアカウントに保存されます。Timertagが回答を見ることはありません。
評価の対象
Timertagが無料で提供するBedside Guide:各ベッドの壁に掲示する、ラミネート加工したA4またはUSレターの用紙1枚です。患者さんがQRコードをスキャンすると、点滴、尿道カテーテル、包帯の注意すべきサインを母国語で確認でき、病棟の相談用の電話番号も表示されます。さらに、歯みがきを1日2回行うこと、ベッドから出る前に助けを求めることも患者さんに促します。
4週間の計画
第0週:準備
- フィードバックフォームのコピーを作成し(下記参照)、回答通知メールと連携スプレッドシートを有効にします。
- go.timertag.com/sheetで、病棟名と相談用の電話番号を入れた用紙を作成します。ベッドごとに1枚印刷してラミネート加工し、ベッドの頭側の壁の、患者さんの手が届く位置に掲示します。残りを掲示する前に、印刷した1枚をスキャンして電話番号を確認してください。
- フィードバックフォーム専用のQRコードを別途作成し、カードとスタッフ向けチラシに印刷します。
- 5分間のミーティングでチームに説明します:これは何か、患者さんはどう使うか、フィードバックはどう送るか。
第1週から第4週:実施
- 入院時に、各患者さんに用紙を案内します。破損または紛失した用紙は交換します。
- 退院前に、患者さんとご家族にフィードバックカードのスキャンを勧めます。
- 看護師には、評価期間中に1回、交代時または安全ラウンドの際にフォームへの回答を依頼します。
第4週末:振り返り
- フォームの回答サマリーを開くと、リアルタイムのグラフが表示されます。
- グラフをフォームにリンクした状態でスライドに貼り付け、病棟の管理者または質管理委員会に報告します。
- チームで決定します:採用、調整、または中止。
フィードバックフォームの設定
- ご自身用のコピーを作成します。 下のリンクを開き、個人または病院のGoogleアカウントでログインし、コピーの作成を確認します。コピーとそのすべての回答は、ご自身のものです。
- 回答通知メールを有効にします。 フォームの編集画面で回答タブを開き、タブ右上の3点メニューをクリックして、新しい回答のメール通知を有効にします。
- スプレッドシートを連携します。 回答タブでスプレッドシートのアイコンをクリックし、新しいスプレッドシートを作成します。回答が届くたびに更新されます。
- コピーを公開して回答を受け付けられる状態にし、回答者用リンクをコピーします。
コピー用リンクはGoogleフォームで開きます。ログインしてコピーの作成を確認してください。
フィードバックの収集
- 患者さんとご家族: フォームの回答者用リンクを、無料のQRコード生成ツールでQRコードにします。「ご意見をお聞かせください」と題した小さなカードに印刷し、ベッドサイドの用紙から離して、オーバーベッドテーブルまたはベッドのそばに置きます。このQRコードはフィードバックフォーム専用で、Bedside GuideのQRコードとはっきり区別できる見た目にしてください。
- 看護スタッフ: 同じQRコードを「Bedside Guide病棟評価フィードバック」と題したチラシに印刷し、申し送りボードまたはスタッフルームの近くに掲示します。看護師向けの質問は1分以内で回答できます。
フォームの質問内容
フォームでは、用紙が目的とする3つの点について尋ねます:点滴、尿道カテーテル、包帯の注意すべきサインに患者さんが気づけるようにすること、歯みがきを1日2回行うよう促すこと、ベッドから出る前に助けを求めるよう促すことです。
患者さんとご家族
- このガイダンスは、点滴、尿道カテーテル、包帯についてどのような注意すべきサインを報告すべきかを理解するのに役立ちましたか?
- 問題が起きたとき、いつ看護スタッフに知らせるべきかについて、以前より自信を持てるようになりましたか?
- このガイダンスは、入院中に歯みがきを1日2回行うことを思い出させてくれましたか?
- このガイダンスは、ベッドから出る前に助けを求めることを思い出させてくれましたか?
- このガイダンスについて、その他のご意見やご提案はありますか?(任意)
看護師
- 患者さんやご家族が、点滴、尿道カテーテル、包帯について、より理解に基づいた質問をしたり、懸念をより早く伝えたりするようになったと感じましたか?
- 患者さんが歯みがきをする回数が増えたり、歯ブラシを求めたりするようになったと感じましたか?
- 患者さんがベッドから出る前に助けを求める回数が増えたと感じましたか?
- Bedside Guideの用紙を病棟の標準として採用することを勧めますか?
- このツールがチームにとってより有用になるには、どのような機能や改善が必要ですか?(任意)
以上が主要な質問(バージョンB)です。コピーの名前を変更したり、末尾に新しいセクションを追加して独自の質問を加えたりすることができます。結果を統合評価に加える可能性を残すため、主要な質問とその回答選択肢は変更しないでください。
結果の報告
- 即時サマリー: 回答タブには、質問ごとのグラフが表示されます。グラフにカーソルを合わせてコピーをクリックすると、どこにでも貼り付けられます。
- 自動更新されるスライド: グラフをGoogleスライドに貼り付け、フォームにリンクする設定を選びます。回答が届くと、更新ボタンでグラフが最新の状態になります。
統合評価(任意)
参加を希望する病棟の結果を、多くの国にわたって独立した専門家が統合し、可能であれば公表できるよう、現在準備を進めています。Timertagが統合データを保持したり見たりすることはなく、結果はご自身のものです。ご自身の評価は、いつでもどのような形でも公表できます。
- 評価の終了時に、連携したGoogleスプレッドシートから回答をCSVファイルとしてダウンロードします(ファイルメニュー、ダウンロード、カンマ区切り値)。
- go.timertag.com/poolでファイルを確認し、統合用の形式に変換します。この処理はブラウザ内で行われます。何もアップロードされず、自由記述の回答、病棟名、追加した質問は除外されます。
- 同じページで参加の意向を登録してください。統合評価が始まると、病院のメールアドレスから独立した評価責任者に直接ファイルをメールで送るよう案内があります。その際、ページに表示されるファイルのフィンガープリントを添えます。評価責任者が各ファイルの送信元を確認するため、統合されたすべての結果は実在する病棟まで追跡できます。結果をTimertagに送らないでください。
- 回答の元のGoogleスプレッドシートは保管しておいてください。評価責任者から提示を求められることがあります。
- 統合公表のために結果を共有するには、病院の倫理審査または研究ガバナンスの承認が必要になる場合があります。
ご留意いただきたいこと
- フォームで尋ねるのは、ワークフロー、使いやすさ、理解のしやすさについてです。臨床転帰については尋ねず、患者情報は収集しません。氏名、病室番号、その他の患者の詳細を入力しないよう、回答者に伝えてください。
- フォームはご利用の言語で提供されますが、英語版が参照版です。両者に相違がある場合は、英語版が優先されます。
- スタッフおよび患者を対象とする調査については、必要な審査を含め、病院の方針に従ってください。
- 結果はご自身のものです。Timertagはあらゆるご意見をinfo@timertag.comで歓迎しますが、共有は一切必須ではありません。