Thỏa thuận tải xuống và sử dụng Bedside Guide

Phiên bản 2026.6 (Có hiệu lực từ ngày 25 tháng 10 năm 2026)

Vui lòng xem xét và xác nhận các điều khoản sau đây trước khi in tờ đầu giường của quý vị. Bằng việc đánh dấu vào ô trong công cụ tạo tờ đầu giường Bedside Guide và in một tờ, quý vị đồng ý chịu sự ràng buộc của Thỏa thuận này nhân danh chính mình hoặc tổ chức mà quý vị đại diện.

1. Nhãn hiệu & Giấy phép Sử dụng

Timertag® là nhãn hiệu đã đăng ký của Senver Holdings Pty Ltd tại Hoa Kỳ, EU, Vương quốc Anh, Ấn Độ, Trung Quốc, Úc và New Zealand, được Senver Group Pty Ltd (ABN 90 622 761 380) sử dụng theo giấy phép. Tờ đầu giường chứa thương hiệu và logo chính thức của Timertag được pháp luật về nhãn hiệu bảo hộ. Quý vị được cấp một giấy phép không độc quyền, có thể bị thu hồi, để in và trưng bày các tờ đầu giường được tạo bằng công cụ tạo tờ đầu giường Bedside Guide chỉ để sử dụng trong chăm sóc bệnh nhân. Bedside Guide được sử dụng miễn phí trong chăm sóc bệnh nhân và không dùng để bán lại. Quý vị không được bán, bán lại hoặc thu phí đối với các tờ đầu giường hoặc các tài sản thương hiệu mà chúng chứa đựng, và quý vị không được thay đổi hoặc trình bày sai lệch các tài sản đó.

Quý vị có thể thêm tên và logo của tổ chức, tên khoa và số điện thoại tư vấn của quý vị bằng công cụ tạo tờ. Ngoài các nội dung đó, tờ không được thay đổi, vẽ lại, đổi màu, cắt xén hoặc in đè, và mã QR không được che khuất, thay đổi kích thước hoặc di chuyển.

2. Sử dụng Tờ đầu giường

Tờ đầu giường được trưng bày trên tường hoặc ở đầu giường, nơi bệnh nhân và gia đình họ có thể nhìn thấy. Tờ không được gắn vào bất kỳ vật tư y tế tiêu hao, ống dây hoặc băng gạc nào. Hướng dẫn mà tờ mở ra bao gồm đường truyền tĩnh mạch ngoại vi, ống thông tiểu và băng gạc, và tờ phù hợp cho bất kỳ giường nào mà bệnh nhân có thể có một trong những thứ này.

Quý vị chịu trách nhiệm quyết định vị trí trưng bày các tờ trong khoa của quý vị, giữ cho số điện thoại tư vấn trên mỗi tờ luôn được cập nhật, và thay thế bất kỳ tờ nào bị hư hỏng, phai màu hoặc đã lỗi thời.

3. Xác nhận Trách nhiệm Lâm sàng

Tờ đầu giường Bedside Guide chỉ là công cụ hỗ trợ cung cấp thông tin và giáo dục. Chúng không quan sát vật tư y tế tiêu hao hoặc bệnh nhân, không đo lường hoặc theo dõi thời gian, không cảnh báo hoặc thông báo cho nhân viên, không xử lý dữ liệu bệnh nhân, và không thay thế việc quan sát hoặc phán đoán lâm sàng. Việc trưng bày tờ không làm thay đổi lịch quan sát lâm sàng. Bedside Guide không phải là thiết bị y tế, cũng không cung cấp tư vấn y tế, giám sát lâm sàng, theo dõi chẩn đoán hoặc quản lý chăm sóc bệnh nhân trực tiếp.

• Nghĩa vụ Chăm sóc: Chuyên gia y tế, phòng khám hoặc tổ chức trưng bày tờ đầu giường giữ trách nhiệm lâm sàng duy nhất và tuyệt đối đối với cách thức sử dụng các tờ, cách thức nhân viên hoặc bệnh nhân tương tác với chúng, và mọi kết quả lâm sàng phát sinh.
• Đánh giá Rủi ro của Người dùng: Quý vị xác nhận rằng quý vị đã tự thực hiện đánh giá rủi ro lâm sàng độc lập về tính phù hợp của các tờ này đối với môi trường vận hành, chăm sóc sức khỏe hoặc y tế cụ thể của quý vị.

Senver Group Pty Ltd từ chối mọi trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ sai sót y khoa, sự cố sức khỏe bất lợi, sự hiểu lầm của bệnh nhân, chậm trễ điều trị hoặc thương tích nào liên quan đến việc trưng bày hoặc bố trí, hoặc việc dựa vào, tờ đầu giường.

4. Nhận dạng, Thông tin Bệnh nhân & Nội dung Viết tay

Bedside Guide không nhận dạng bất cứ điều gì. Tờ đầu giường không mang mã định danh bệnh nhân và không mang bất kỳ thông tin bệnh nhân nào khác. Quý vị đồng ý rằng:

• tờ đầu giường sẽ không được sử dụng như, hoặc thay cho, bất kỳ bước nhận dạng, đối chiếu hoặc xác minh nào theo yêu cầu của chính sách cơ sở hoặc của pháp luật;
• không được viết bất cứ điều gì lên tờ: không tên bệnh nhân, mã định danh, số phòng hoặc thông tin bệnh nhân khác;
• số điện thoại tư vấn được nhập vào công cụ tạo tờ sẽ là số của nhóm chăm sóc hoặc khoa của quý vị, không bao giờ là số của bệnh nhân.

Tên khoa và số điện thoại tư vấn mà quý vị nhập được đặt trong mã QR sau ký tự "#". Trình duyệt không gửi phần đó của địa chỉ đến máy chủ của chúng tôi, vì vậy chúng tôi không bao giờ nhận được các thông tin này.

5. Kết nối, Chặn Địa lý & Tính Khả dụng của Hệ thống

Việc sử dụng thực tế một tờ đầu giường hoàn toàn phụ thuộc vào khả năng của bệnh nhân trong việc truy cập hướng dẫn trực tuyến của tờ. Senver Group Pty Ltd không thể bảo đảm:

• rằng bệnh nhân hoặc thành viên gia đình sẽ có kết nối internet đang hoạt động hoặc thiết bị di động tương thích để quét mã QR;
• rằng hướng dẫn trực tuyến sẽ có thể truy cập đầy đủ ở mọi khu vực, vì sự cố viễn thông tại địa phương, gián đoạn internet trong khu vực hoặc việc chặn địa lý quốc tế có thể hạn chế khả năng truy cập;
• tính khả dụng liên tục, không gián đoạn của các trang hướng dẫn. Quý vị hoàn toàn chịu trách nhiệm bảo đảm có sẵn các phương án dự phòng lâm sàng thích hợp và các cách khác để bệnh nhân nhận được tư vấn nếu họ không thể quét mã QR.

Việc quét không yêu cầu tài khoản, đăng nhập hoặc mã định danh bệnh nhân, và các trang hướng dẫn không có chức năng nhập thông tin bệnh nhân. Như với bất kỳ trang web nào, các thông tin kỹ thuật tiêu chuẩn như địa chỉ IP và loại trình duyệt được xử lý để cung cấp trang. Nội dung của các trang hướng dẫn có thể được cập nhật theo thời gian.

6. In ấn

Tờ đầu giường được in trên giấy A4 hoặc US Letter bằng máy in văn phòng, ở tỷ lệ 100% (kích thước thực). Tờ có thể được ép plastic hoặc đặt trong bìa nhựa trong.

Do máy in khác nhau, Senver Group Pty Ltd không bảo đảm lề bố cục hoặc độ khớp màu. Quý vị chịu trách nhiệm kiểm tra từng tờ đã in, và quét thử mã QR của tờ bằng điện thoại, trước khi trưng bày.

7. Tờ Hiện hành

Hướng dẫn dành cho bệnh nhân ở dạng trực tuyến, vì vậy mã QR trên tờ luôn mở hướng dẫn hiện hành. Hãy tạo tờ mới trong công cụ tạo tờ, thay vì sao chép tờ cũ, mỗi khi thông tin của khoa thay đổi. Senver Group Pty Ltd không đưa ra bất kỳ cam đoan nào rằng bố cục hoặc nội dung chữ của các tờ đã in trước đó vẫn là phiên bản hiện hành.

Nhãn và mã QR Timertag Go được in trước ngày 25 tháng 10 năm 2026 theo Phiên bản 2026.5 của Thỏa thuận này tiếp tục mở hướng dẫn dành cho bệnh nhân, và Phiên bản 2026.5 tiếp tục áp dụng đối với chúng. Nhãn Timertag Go không còn được cung cấp. Trường hợp cả Timertag (IFU-TTP-006) và Timertag Go cùng được sử dụng tại một cơ sở, chúng là các sản phẩm khác nhau và không thể thay thế cho nhau.

8. Giới hạn Trách nhiệm & Bảo đảm cho Người tiêu dùng

• Ngoại lệ theo Luật định: Không có nội dung nào trong Thỏa thuận này loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bất kỳ bảo đảm, quyền hoặc biện pháp khắc phục nào dành cho người tiêu dùng được trao theo Australian Consumer Law (Luật Người tiêu dùng Úc) (Phụ lục 2 của Competition and Consumer Act 2010 (Cth) (Đạo luật Cạnh tranh và Người tiêu dùng 2010 (Liên bang))) hoặc bất kỳ đạo luật hiện hành nào khác mà không thể bị loại trừ, hạn chế hoặc sửa đổi bằng thỏa thuận.
• Giới hạn: Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, và tuân theo các quy định luật định nêu trên, Senver Group Pty Ltd sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả nào (bao gồm nhưng không giới hạn ở chi phí in ấn, chi phí in lại tờ, trách nhiệm pháp lý lâm sàng, các vấn đề về quản lý nhà nước hoặc gián đoạn kinh doanh) phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng tờ đầu giường hoặc các dịch vụ nền tảng của chúng.

9. Bồi hoàn

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, tổ chức trưng bày tờ đầu giường đồng ý bồi hoàn, bảo vệ và giữ cho Senver Group Pty Ltd, các giám đốc, cán bộ quản lý và nhân viên của công ty không bị thiệt hại trước mọi khiếu nại của bên thứ ba, trách nhiệm pháp lý, tổn thất, thiệt hại, chi phí hoặc phí tổn (bao gồm phí pháp lý hợp lý) phát sinh từ hoặc do việc tổ chức đó trưng bày, bố trí hoặc sử dụng lâm sàng tờ đầu giường, bao gồm mọi việc sử dụng tờ như một bước nhận dạng, đối chiếu hoặc xác minh, và mọi thông tin bệnh nhân được viết lên hoặc được ghi lại bằng cách khác trên tờ.

10. Luật Điều chỉnh & Thẩm quyền Xét xử

Thỏa thuận này, việc quý vị sử dụng tờ đầu giường và mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến các dịch vụ nền tảng sẽ được điều chỉnh độc quyền bởi và được giải thích theo pháp luật của New South Wales, Úc. Quý vị không hủy ngang chấp nhận thẩm quyền xét xử độc quyền của các tòa án New South Wales và bất kỳ tòa án nào có thẩm quyền xét xử phúc thẩm đối với các tòa án đó.

11. Điều khoản Chung

• Tính Độc lập của Điều khoản: Nếu bất kỳ điều khoản nào của Thỏa thuận này bị tòa án xác định là vô hiệu hoặc không thể thi hành, sự vô hiệu hoặc không thể thi hành đó sẽ không ảnh hưởng đến phần còn lại của Thỏa thuận, phần này sẽ tiếp tục có đầy đủ hiệu lực.
• Toàn bộ Thỏa thuận: Thỏa thuận này cấu thành toàn bộ sự thống nhất giữa quý vị và Senver Group Pty Ltd liên quan đến tờ đầu giường Bedside Guide, thay thế mọi tuyên bố trước đó bằng lời nói hoặc bằng văn bản.
• Sửa đổi: Senver Group Pty Ltd bảo lưu quyền sửa đổi các điều khoản này vào bất kỳ thời điểm nào bằng cách cập nhật phiên bản được đăng trên trang web này. Việc tiếp tục sử dụng tờ đầu giường sau khi có sửa đổi cấu thành sự chấp nhận các điều khoản đã sửa đổi.