Kasunduan sa Pag-download at Paggamit ng Bedside Guide

Bersyon 2026.6 (Epektibo simula 25 Oktubre 2026)

Pakisuri at kumpirmahin ang mga sumusunod na tuntunin bago i-print ang iyong mga papel sa tabi ng kama. Sa pag-check sa kahon sa tagagawa ng papel sa tabi ng kama ng Bedside Guide at pag-print ng papel, sumasang-ayon kang mapasailalim sa Kasunduang ito para sa iyong sarili o sa ngalan ng organisasyong iyong kinakatawan.

1. Trademark at Lisensya sa Paggamit

Ang Timertag® ay isang rehistradong trademark ng Senver Holdings Pty Ltd sa USA, EU, UK, India, China, Australia, at New Zealand, na ginagamit sa ilalim ng lisensya ng Senver Group Pty Ltd (ABN 90 622 761 380). Ang mga papel sa tabi ng kama ay naglalaman ng opisyal na branding at mga logo ng Timertag na protektado ng batas sa trademark. Ipinagkakaloob sa iyo ang isang hindi eksklusibo at mababawing lisensya na i-print at ipakita ang mga papel sa tabi ng kama na ginawa gamit ang tagagawa ng papel sa tabi ng kama ng Bedside Guide tanging para sa paggamit sa pangangalaga ng pasyente. Ang Bedside Guide ay libreng gamitin sa pangangalaga ng pasyente at hindi para sa muling pagbebenta. Hindi mo maaaring ibenta, muling ibenta, o maningil para sa mga papel sa tabi ng kama o sa mga branding asset na nilalaman ng mga ito, at hindi mo maaaring baguhin o ilarawan nang mali ang mga asset na iyon.

Maaari mong idagdag ang pangalan at logo ng iyong organisasyon, ang pangalan ng iyong unit, at ang iyong numerong tatawagan para sa payo gamit ang tagagawa ng papel. Bukod sa mga entry na iyon, ang papel ay hindi dapat baguhin, iguhit muli, palitan ang kulay, i-crop, o patungan ng pag-print, at ang QR code ay hindi dapat takpan, baguhin ang laki, o ilipat.

2. Paggamit ng Papel sa Tabi ng Kama

Ang papel sa tabi ng kama ay ipinapakita sa dingding o sa ulunan ng kama, kung saan ito makikita ng pasyente at ng kanyang pamilya. Hindi ito idinidikit sa anumang medikal na consumable, tubing, o bendahe. Ang gabay na binubuksan nito ay sumasaklaw sa mga peripheral IV line, urinary catheter, at bendahe, at angkop ang papel para sa anumang kama kung saan maaaring may isa sa mga ito ang pasyente.

Ikaw ang may pananagutan sa pagpapasya kung saan ipapakita ang mga papel sa iyong unit, sa pagpapanatiling napapanahon ng numerong tatawagan para sa payo sa bawat papel, at sa pagpapalit ng anumang papel na nasira, kumupas, o luma na.

3. Pagkilala sa Klinikal na Pananagutan

Ang mga papel sa tabi ng kama ng Bedside Guide ay mga pantulong na pang-impormasyon at pang-edukasyon lamang. Hindi nila inoobserbahan ang medikal na consumable o ang pasyente, hindi sila sumusukat o sumusubaybay ng oras, hindi sila nag-aalerto o nag-aabiso sa mga tauhan, hindi sila nagpoproseso ng datos ng pasyente, at hindi nila pinapalitan ang klinikal na obserbasyon o pagpapasya. Ang pagpapakita ng papel ay hindi nagbabago sa mga iskedyul ng klinikal na obserbasyon. Ang Bedside Guide ay hindi isang medical device, at hindi rin ito nagbibigay ng medikal na payo, klinikal na pangangasiwa, diagnostic na pagsubaybay, o direktang pamamahala ng pangangalaga sa pasyente.

• Tungkulin ng Pag-iingat: Ang propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan, klinika, o organisasyong nagpapakita ng mga papel sa tabi ng kama ang nagtataglay ng nag-iisa at ganap na klinikal na pananagutan sa kung paano ginagamit ang mga papel, kung paano nakikipag-ugnayan sa mga ito ang mga tauhan o pasyente, at sa lahat ng klinikal na kinalabasang bunga nito.
• Pagtatasa ng Panganib ng User: Kinikilala mo na nagsagawa ka ng sarili mong independiyenteng klinikal na pagtatasa ng panganib hinggil sa pagiging angkop ng mga papel na ito para sa iyong partikular na operasyonal, pangkalusugan, o medikal na kapaligiran.

Itinatatwa ng Senver Group Pty Ltd ang lahat ng pananagutan para sa anumang medikal na pagkakamali, masamang pangyayaring pangkalusugan, hindi pagkakaunawa ng pasyente, pagkaantala ng paggamot, o pinsalang may kaugnayan sa pagpapakita o paglalagay ng, o pag-asa sa, mga papel sa tabi ng kama.

4. Pagkakakilanlan, Impormasyon ng Pasyente at mga Nakasulat na Entry

Ang Bedside Guide ay walang kinikilalang anuman. Ang papel sa tabi ng kama ay walang taglay na identifier ng pasyente at walang iba pang impormasyon ng pasyente. Sumasang-ayon ka na:

• ang mga papel sa tabi ng kama ay hindi gagamitin bilang, o kapalit ng, anumang hakbang sa pagkakakilanlan, pagtutugma, o beripikasyon na kinakailangan ng patakaran ng pasilidad o ng batas;
• walang isusulat sa papel: walang pangalan ng pasyente, identifier, numero ng kuwarto, o iba pang impormasyon ng pasyente;
• ang numerong tatawagan para sa payo na ilalagay sa tagagawa ng papel ay isang numero para sa iyong care team o unit, hindi kailanman numero ng pasyente.

Ang pangalan ng unit at ang numerong tatawagan para sa payo na iyong ilalagay ay inilalagay sa QR code pagkatapos ng "#". Hindi ipinapadala ng mga browser ang bahaging iyon ng address sa aming mga server, kaya hindi namin natatanggap ang mga ito kailanman.

5. Konektibidad, Geo-blocking at Availability ng Sistema

Ang praktikal na paggamit ng isang papel sa tabi ng kama ay ganap na nakasalalay sa kakayahan ng pasyente na maabot ang online na gabay nito. Hindi magagarantiya ng Senver Group Pty Ltd:

• na ang pasyente o miyembro ng pamilya ay magkakaroon ng aktibong koneksyon sa internet o katugmang mobile device upang i-scan ang QR code;
• na ang online na gabay ay ganap na maa-access sa lahat ng rehiyon, dahil ang mga pagkabigo ng lokal na telekomunikasyon, mga pagkaantala ng internet sa rehiyon, o internasyonal na geo-blocking ay maaaring maghigpit sa access;
• ang tuloy-tuloy at walang patid na availability ng mga pahina ng gabay. Ikaw lamang ang may pananagutan sa pagtiyak na may nakahandang angkop na klinikal na redundancy at iba pang paraan upang makakuha ng payo ang mga pasyente kung hindi nila ma-scan ang QR code.

Ang pag-scan ay hindi nangangailangan ng mga account, login, o identifier ng pasyente, at ang mga pahina ng gabay ay walang pasilidad para sa paglalagay ng impormasyon ng pasyente. Tulad ng anumang web page, pinoproseso ang karaniwang teknikal na impormasyon gaya ng IP address at uri ng browser upang maihatid ang pahina. Ang nilalaman ng mga pahina ng gabay ay maaaring i-update paminsan-minsan.

6. Pag-print

Ang mga papel sa tabi ng kama ay ini-print sa A4 o US Letter na papel sa isang printer sa opisina, sa 100% na iskala (aktuwal na laki). Maaari itong i-laminate o ilagay sa isang malinaw na sleeve.

Dahil iba-iba ang mga printer, hindi ginagarantiya ng Senver Group Pty Ltd ang margin ng layout o pagtutugma ng kulay. Ikaw ang may pananagutan sa pagsusuri sa bawat na-print na papel, at sa pagsubok na pag-scan ng QR code nito gamit ang phone, bago ito ipakita.

7. Kasalukuyang mga Papel

Online ang gabay para sa pasyente, kaya palaging binubuksan ng QR code sa papel ang kasalukuyang gabay. Gumawa ng mga bagong papel sa tagagawa ng papel, sa halip na kopyahin ang mga luma, tuwing magbabago ang mga detalye ng iyong unit. Walang ibinibigay na katiyakan ang Senver Group Pty Ltd na ang layout o pananalita ng mga dating na-print na papel ay nananatiling kasalukuyan.

Ang mga label at QR code ng Timertag Go na na-print bago ang 25 Oktubre 2026 sa ilalim ng Bersyon 2026.5 ng Kasunduang ito ay patuloy na nagbubukas ng gabay para sa pasyente, at ang Bersyon 2026.5 ay patuloy na umiiral sa mga ito. Hindi na iniaalok ang mga label ng Timertag Go. Kung ang Timertag (IFU-TTP-006) at Timertag Go ay parehong ginagamit sa iisang pasilidad, magkaibang produkto ang mga ito at hindi maaaring ipagpalit.

8. Limitasyon ng Pananagutan at mga Garantiya sa Mamimili

• Statutory na Eksepsiyon: Walang anuman sa Kasunduang ito ang nagbubukod, naghihigpit, o nagbabago sa anumang garantiya, karapatan, o remedyo ng mamimili na ipinagkakaloob ng Australian Consumer Law [Batas ng Australia para sa Mamimili] (Schedule 2 ng Competition and Consumer Act 2010 (Cth) [Batas sa Kompetisyon at Mamimili ng 2010 (Commonwealth)]) o ng anumang iba pang naaangkop na batas na hindi maaaring ibukod, higpitan, o baguhin sa pamamagitan ng kasunduan.
• Limitasyon: Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, at alinsunod sa mga probisyong statutory sa itaas, ang Senver Group Pty Ltd ay hindi mananagot para sa anumang direkta, hindi direkta, incidental, o consequential na pinsala (kabilang ngunit hindi limitado sa mga gastos sa pag-print, mga gastos sa muling pag-print ng mga papel, mga klinikal na pananagutan, mga isyung regulatoryo, o mga pagkaantala ng negosyo) na nagmumula sa paggamit o kawalan ng kakayahang gamitin ang mga papel sa tabi ng kama o ang kanilang mga pinagbabatayang serbisyo.

9. Indemnipikasyon

Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, sumasang-ayon ang organisasyong nagpapakita ng mga papel sa tabi ng kama na bayaran ng danyos (indemnify), ipagtanggol, at panatilihing walang pananagutan ang Senver Group Pty Ltd, ang mga direktor, opisyal, at empleyado nito, mula at laban sa anumang paghahabol ng ikatlong partido, pananagutan, pagkalugi, pinsala, gastos, o gastusin (kabilang ang makatwirang bayad sa abogado) na nagmumula sa o bunga ng pagpapakita, paglalagay, o klinikal na paggamit ng organisasyon sa mga papel sa tabi ng kama, kabilang ang anumang paggamit ng papel bilang hakbang sa pagkakakilanlan, pagtutugma, o beripikasyon, at anumang impormasyon ng pasyente na isinulat o itinala sa ibang paraan sa isang papel.

10. Namamahalang Batas at Hurisdiksyon

Ang Kasunduang ito, ang iyong paggamit ng mga papel sa tabi ng kama, at anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga pinagbabatayang serbisyo ay eksklusibong pamamahalaan ng, at bibigyang-kahulugan alinsunod sa, mga batas ng New South Wales, Australia. Hindi na mababawing nagpapasailalim ka sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga hukuman ng New South Wales at ng anumang hukumang may kakayahang duminig ng mga apela mula sa mga hukumang iyon.

11. Mga Pangkalahatang Probisyon

• Paghihiwalay ng mga Probisyon: Kung ang anumang probisyon ng Kasunduang ito ay matuklasan ng isang hukuman na hindi balido o hindi maipatutupad, ang gayong kawalang-bisa o hindi pagkamaipatutupad ay hindi makaaapekto sa natitirang bahagi ng Kasunduan, na mananatiling may ganap na bisa at epekto.
• Buong Kasunduan: Ang Kasunduang ito ang bumubuo ng buong pagkakaunawaan sa pagitan mo at ng Senver Group Pty Ltd hinggil sa mga papel sa tabi ng kama ng Bedside Guide, na pumapalit sa lahat ng naunang pasalita o nakasulat na representasyon.
• Mga Susog: Inilalaan ng Senver Group Pty Ltd ang karapatang susugan ang mga tuntuning ito anumang oras sa pamamagitan ng pag-update ng bersyong naka-post sa site na ito. Ang patuloy na paggamit ng mga papel sa tabi ng kama pagkatapos ng isang susog ay bumubuo ng pagtanggap sa mga binagong tuntunin.