これは便宜上提供される機械翻訳です。英語版が正式な本文です。両者に相違がある場合は、英語版が優先されます。
This is a machine translation, provided for convenience. The English version is the authoritative text. If the two differ, the English version applies.
Bedside Guide ダウンロードおよび利用契約
バージョン 2026.6(2026年10月25日発効)
ベッドサイド用紙を印刷する前に、以下の条件を確認し、承認してください。Bedside Guide ベッドサイド用紙作成ツールでチェックボックスにチェックを入れて用紙を印刷することにより、お客様は、お客様自身またはお客様が代表する組織のために、本契約に拘束されることに同意したものとします。
1. 商標および使用許諾
Timertag® は、米国、EU、英国、インド、中国、オーストラリアおよびニュージーランドにおける Senver Holdings Pty Ltd の登録商標であり、Senver Group Pty Ltd(ABN 90 622 761 380)がライセンスに基づき使用している。ベッドサイド用紙には、商標法により保護される公式の Timertag ブランディングおよびロゴが含まれる。お客様には、Bedside Guide ベッドサイド用紙作成ツールで作成されたベッドサイド用紙を、患者ケアにおける使用のためにのみ印刷および掲示する、非独占的かつ取消可能なライセンスが付与される。Bedside Guide は患者ケアにおける使用については無料であり、再販売用ではない。お客様は、ベッドサイド用紙またはそれに含まれるブランド資産を販売もしくは再販売し、またはこれらについて料金を請求してはならず、また当該資産を改変し、または不実に表示してはならない。
お客様は、用紙作成ツールを使用して、お客様の組織の名称およびロゴ、病棟名、ならびに相談用の電話番号を追加することができる。これらの入力事項を除き、用紙を改変、再描画、再着色、トリミングまたは重ね刷りしてはならず、QR コードを覆い、サイズ変更し、または移動してはならない。
2. ベッドサイド用紙の使用
ベッドサイド用紙は、患者およびその家族が見ることができる壁またはベッドの頭側に掲示される。用紙は、いかなる医療用消耗品、チューブまたは包帯にも貼付されない。用紙から開くガイダンスは、末梢静脈ライン、尿道カテーテルおよび包帯を対象としており、用紙は、患者がこれらのいずれかを使用している可能性のあるあらゆるベッドに適している。
お客様は、病棟内で用紙を掲示する場所を決定すること、各用紙の相談用の電話番号を最新の状態に保つこと、ならびに破損し、色あせ、または古くなった用紙を交換することについて責任を負う。
3. 臨床上の責任に関する確認
Bedside Guide ベッドサイド用紙は、情報提供および教育のための補助具にすぎない。用紙は、医療用消耗品または患者を観察せず、時間を測定または追跡せず、スタッフに警告または通知せず、患者データを処理せず、臨床的観察または判断に代わるものではない。用紙を掲示しても、臨床的観察のスケジュールは変更されない。Bedside Guide は医療機器ではなく、医学的助言、臨床的監督、診断上の追跡、または直接的な患者ケア管理を提供するものでもない。
- 注意義務: ベッドサイド用紙を掲示する医療従事者、診療所または組織は、用紙の利用方法、スタッフまたは患者による用紙との関わり方、およびその結果生じるすべての臨床的転帰について、唯一かつ絶対的な臨床上の責任を保持する。
- 利用者によるリスク評価: お客様は、お客様固有の業務環境、医療環境または診療環境に対する本用紙の適合性について、お客様自身で独立した臨床リスク評価を実施したことを認める。
Senver Group Pty Ltd は、ベッドサイド用紙の掲示もしくは配置または用紙への依拠に関連するいかなる医療過誤、健康上の有害事象、患者の誤解、治療の遅延または傷害についても、一切の責任を否認する。
4. 識別、患者情報および書き込み
Bedside Guide は何も識別しない。ベッドサイド用紙には、患者識別子その他の患者情報は一切含まれない。お客様は、以下に同意する。
- ベッドサイド用紙を、施設の方針または法令により求められる識別、照合または確認の手順として、またはその代わりとして使用しないこと。
- 用紙には何も書き込まないこと。患者氏名、識別子、病室番号その他の患者情報を一切書き込まないこと。
- 用紙作成ツールに入力する相談用の電話番号は、お客様のケアチームまたは病棟の番号とし、決して患者の番号としないこと。
お客様が入力した病棟名および相談用の電話番号は、QR コード内の「#」の後に置かれる。ブラウザはアドレスのこの部分を当社のサーバーに送信しないため、当社がこれらを受け取ることはない。
5. 接続性、ジオブロッキングおよびシステムの可用性
ベッドサイド用紙の実用性は、患者がそのオンラインガイダンスにアクセスできるかどうかに完全に依存する。Senver Group Pty Ltd は、以下を保証することができない。
- 患者または家族が、QR コードを読み取るための有効なインターネット接続または対応するモバイル端末を有していること。
- 地域の電気通信障害、地域的なインターネットの途絶または国際的なジオブロッキングによりアクセスが制限される可能性があるため、オンラインガイダンスがすべての地域で完全に利用可能であること。
- ガイダンスページが継続的かつ中断なく利用可能であること。患者が QR コードを読み取れない場合に備えて、適切な臨床上の冗長性および患者が助言を得るための他の手段を確保する責任は、お客様のみが負う。
スキャンには、アカウント、ログインまたは患者識別子は一切関与せず、ガイダンスページには患者情報を入力する機能はない。あらゆるウェブページと同様に、ページを配信するために、IP アドレスやブラウザの種類などの標準的な技術情報が処理される。ガイダンスページの内容は随時更新されることがある。
6. 印刷
ベッドサイド用紙は、オフィス用プリンターで A4 または US Letter の用紙に、100% の倍率(実寸)で印刷する。用紙はラミネート加工するか、透明なスリーブに入れることができる。
プリンターにはそれぞれ差があるため、Senver Group Pty Ltd は、レイアウトの余白または色の一致を保証しない。掲示する前に、印刷した各用紙を確認し、その QR コードをスマートフォンでテストスキャンすることについては、お客様が責任を負う。
7. 最新の用紙
患者ガイダンスはオンライン上にあるため、用紙の QR コードは常に最新のガイダンスを開く。病棟の詳細が変更されたときは、古い用紙をコピーするのではなく、用紙作成ツールで新しい用紙を作成すること。Senver Group Pty Ltd は、以前に印刷された用紙のレイアウトまたは文言が引き続き最新であることについて、何ら保証しない。
本契約のバージョン 2026.5 に基づき 2026年10月25日より前に印刷された Timertag Go ラベルおよび QR コードは、引き続き患者ガイダンスを開き、これらには引き続きバージョン 2026.5 が適用される。Timertag Go ラベルの提供は終了している。同一施設において Timertag(IFU-TTP-006)と Timertag Go の両方が使用されている場合、両者は異なる製品であって互換性はない。
8. 責任の制限および消費者保証
- 法定の除外: 本契約のいかなる規定も、Australian Consumer Law(オーストラリア消費者法)(Competition and Consumer Act 2010 (Cth)(2010年競争・消費者法(連邦法))の附則 2)その他の適用法令により付与される消費者保証、権利または救済であって、合意により排除、制限または変更することができないものを、排除、制限または変更するものではない。
- 責任の制限: 法律で認められる最大限の範囲において、かつ上記の法定規定に従うことを条件として、Senver Group Pty Ltd は、ベッドサイド用紙またはその基礎となるサービスの使用または使用不能から生じるいかなる直接的、間接的、付随的または結果的損害(印刷費用、用紙の再印刷費用、臨床上の責任、規制上の問題または事業の中断を含むが、これらに限られない)についても責任を負わないものとする。
9. 補償
法律で認められる最大限の範囲において、ベッドサイド用紙を掲示する組織は、当該組織によるベッドサイド用紙の掲示、配置または臨床使用(用紙の識別、照合もしくは確認の手順としての使用、および用紙に書き込まれ、またはその他の方法で記録された患者情報を含む)に起因し、またはその結果として生じる第三者からの一切の請求、責任、損失、損害、費用または出費(合理的な弁護士費用を含む)について、Senver Group Pty Ltd ならびにその取締役、役員および従業員を補償し、防御し、免責することに同意する。
10. 準拠法および管轄
本契約、お客様によるベッドサイド用紙の使用、および基礎となるサービスに起因または関連して生じる一切の紛争は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州の法律にのみ準拠し、同法に従って解釈されるものとする。お客様は、ニューサウスウェールズ州の裁判所および当該裁判所からの上訴を審理する権限を有する裁判所の専属管轄に、取消不能の形で服する。
11. 一般条項
- 分離可能性: 本契約のいずれかの規定が裁判所により無効または執行不能と判断された場合でも、当該無効または執行不能は本契約の残りの部分に影響を及ぼさず、残りの部分は引き続き完全な効力を有する。
- 完全合意: 本契約は、Bedside Guide ベッドサイド用紙に関するお客様と Senver Group Pty Ltd との間の完全な合意を構成し、口頭または書面によるすべての従前の表明に優先する。
- 変更: Senver Group Pty Ltd は、本サイトに掲載されたバージョンを更新することにより、いつでも本条件を変更する権利を留保する。変更後にベッドサイド用紙を継続して使用することは、改訂後の条件の承諾を構成する。