Perjanjian Pengunduhan dan Penggunaan Bedside Guide

Versi 2026.6 (Berlaku 25 Oktober 2026)

Harap tinjau dan konfirmasikan ketentuan berikut sebelum mencetak lembar samping tempat tidur Anda. Dengan mencentang kotak di pembuat lembar samping tempat tidur Bedside Guide dan mencetak lembar, Anda setuju untuk terikat oleh Perjanjian ini atas nama Anda sendiri atau organisasi yang Anda wakili.

1. Merek Dagang & Lisensi Penggunaan

Timertag® adalah merek dagang terdaftar milik Senver Holdings Pty Ltd di Amerika Serikat, Uni Eropa, Britania Raya, India, Tiongkok, Australia, dan Selandia Baru, yang digunakan berdasarkan lisensi oleh Senver Group Pty Ltd (ABN 90 622 761 380). Lembar samping tempat tidur memuat branding dan logo resmi Timertag yang dilindungi oleh hukum merek dagang. Anda diberikan lisensi noneksklusif yang dapat dicabut untuk mencetak dan memajang lembar samping tempat tidur yang dibuat dengan pembuat lembar samping tempat tidur Bedside Guide semata-mata untuk digunakan dalam perawatan pasien. Bedside Guide gratis untuk digunakan dalam perawatan pasien dan tidak untuk dijual kembali. Anda tidak boleh menjual, menjual kembali, atau memungut biaya atas lembar samping tempat tidur atau aset branding yang dimuatnya, dan Anda tidak boleh mengubah atau menyajikan secara keliru aset-aset tersebut.

Anda dapat menambahkan nama dan logo organisasi Anda, nama ruangan Anda, dan nomor untuk meminta saran menggunakan pembuat lembar. Selain entri tersebut, lembar tidak boleh diubah, digambar ulang, diwarnai ulang, dipotong, atau dicetak tindih, dan kode QR tidak boleh ditutupi, diubah ukurannya, atau dipindahkan.

2. Penggunaan Lembar Samping Tempat Tidur

Lembar samping tempat tidur dipajang di dinding atau di kepala tempat tidur, di tempat yang dapat dilihat oleh pasien dan keluarganya. Lembar ini tidak dipasang pada bahan habis pakai medis, selang, atau perban apa pun. Panduan yang dibukanya mencakup jalur IV perifer, kateter urin, dan perban, dan lembar ini sesuai untuk setiap tempat tidur di mana pasien mungkin memiliki salah satunya.

Anda bertanggung jawab untuk menentukan di mana lembar dipajang di ruangan Anda, untuk menjaga agar nomor untuk meminta saran pada setiap lembar tetap terkini, dan untuk mengganti setiap lembar yang rusak, pudar, atau sudah tidak berlaku.

3. Pengakuan Tanggung Jawab Klinis

Lembar samping tempat tidur Bedside Guide hanya merupakan alat bantu informasi dan edukasi. Lembar tersebut tidak mengamati bahan habis pakai medis atau pasien, tidak mengukur atau melacak waktu, tidak memberi peringatan atau pemberitahuan kepada staf, tidak memproses data pasien, dan tidak menggantikan observasi atau penilaian klinis. Memajang lembar tidak mengubah jadwal observasi klinis. Bedside Guide bukan alat kesehatan, dan tidak pula memberikan nasihat medis, pengawasan klinis, pelacakan diagnostik, atau manajemen perawatan pasien secara langsung.

• Kewajiban Kehati-hatian: Tenaga kesehatan profesional, klinik, atau organisasi yang memajang lembar samping tempat tidur tetap memegang tanggung jawab klinis tunggal dan mutlak atas cara lembar digunakan, cara staf atau pasien berinteraksi dengannya, dan seluruh hasil klinis yang ditimbulkannya.
• Penilaian Risiko Pengguna: Anda mengakui bahwa Anda telah melakukan penilaian risiko klinis independen Anda sendiri mengenai kesesuaian lembar ini untuk lingkungan operasional, pelayanan kesehatan, atau medis spesifik Anda.

Senver Group Pty Ltd melepaskan segala tanggung jawab atas setiap kesalahan medis, kejadian kesehatan yang merugikan, kesalahpahaman pasien, keterlambatan pengobatan, atau cedera yang terkait dengan pemajangan atau penempatan lembar samping tempat tidur, atau ketergantungan padanya.

4. Identifikasi, Informasi Pasien & Entri Tertulis

Bedside Guide tidak mengidentifikasi apa pun. Lembar samping tempat tidur tidak memuat pengenal pasien maupun informasi pasien lainnya. Anda setuju bahwa:

• lembar samping tempat tidur tidak akan digunakan sebagai, atau sebagai pengganti, langkah identifikasi, pencocokan, atau verifikasi apa pun yang diwajibkan oleh kebijakan fasilitas atau oleh hukum;
• tidak ada apa pun yang akan ditulis pada lembar: tidak ada nama pasien, pengenal, nomor kamar, atau informasi pasien lainnya;
• nomor untuk meminta saran yang dimasukkan di pembuat lembar adalah nomor untuk tim perawatan atau ruangan Anda, tidak pernah nomor pasien.

Nama ruangan dan nomor untuk meminta saran yang Anda masukkan ditempatkan dalam kode QR setelah tanda "#". Peramban tidak mengirimkan bagian alamat tersebut ke server kami, sehingga kami tidak pernah menerimanya.

5. Konektivitas, Geo-blocking & Ketersediaan Sistem

Kegunaan praktis lembar samping tempat tidur sepenuhnya bergantung pada kemampuan pasien untuk mengakses panduan daringnya. Senver Group Pty Ltd tidak dapat menjamin:

• bahwa pasien atau anggota keluarga akan memiliki konektivitas internet yang aktif atau perangkat seluler yang kompatibel untuk memindai kode QR;
• bahwa panduan daring akan dapat diakses sepenuhnya di semua wilayah, karena kegagalan telekomunikasi lokal, gangguan internet regional, atau geo-blocking internasional dapat membatasi akses;
• ketersediaan halaman panduan yang berkelanjutan dan tanpa gangguan. Anda semata-mata bertanggung jawab untuk memastikan redundansi klinis yang memadai dan cara lain bagi pasien untuk mendapatkan saran apabila mereka tidak dapat memindai kode QR.

Pemindaian tidak melibatkan akun, login, atau pengenal pasien, dan halaman panduan tidak menyediakan fasilitas untuk memasukkan informasi pasien. Sebagaimana halnya dengan halaman web mana pun, informasi teknis standar seperti alamat IP dan jenis peramban diproses untuk menyajikan halaman tersebut. Konten halaman panduan dapat diperbarui dari waktu ke waktu.

6. Pencetakan

Lembar samping tempat tidur dicetak pada kertas A4 atau US Letter dengan printer kantor, pada skala 100% (ukuran sebenarnya). Lembar dapat dilaminasi atau dimasukkan ke dalam sampul plastik bening.

Karena printer berbeda-beda, Senver Group Pty Ltd tidak menjamin margin tata letak atau kecocokan warna. Anda bertanggung jawab untuk memeriksa setiap lembar yang dicetak, dan untuk melakukan uji pindai kode QR-nya dengan ponsel, sebelum memajangnya.

7. Lembar Terkini

Panduan pasien tersedia secara daring, sehingga kode QR pada lembar selalu membuka panduan terkini. Buat lembar baru di pembuat lembar, alih-alih menyalin lembar lama, setiap kali detail ruangan Anda berubah. Senver Group Pty Ltd tidak memberikan jaminan bahwa tata letak atau kata-kata pada lembar yang dicetak sebelumnya tetap terkini.

Label dan kode QR Timertag Go yang dicetak sebelum 25 Oktober 2026 berdasarkan Versi 2026.5 Perjanjian ini tetap membuka panduan pasien, dan Versi 2026.5 tetap berlaku untuknya. Label Timertag Go tidak lagi ditawarkan. Apabila Timertag (IFU-TTP-006) dan Timertag Go sama-sama digunakan di fasilitas yang sama, keduanya merupakan produk yang berbeda dan tidak dapat saling dipertukarkan.

8. Batasan Tanggung Jawab & Jaminan Konsumen

• Pengecualian Berdasarkan Undang-Undang: Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang mengecualikan, membatasi, atau mengubah jaminan konsumen, hak, atau upaya hukum apa pun yang diberikan oleh Australian Consumer Law (Hukum Perlindungan Konsumen Australia) (Lampiran 2 pada Competition and Consumer Act 2010 (Cth) (Undang-Undang Persaingan Usaha dan Konsumen 2010 (Persemakmuran))) atau undang-undang lain yang berlaku, yang tidak dapat dikecualikan, dibatasi, atau diubah melalui perjanjian.
• Batasan: Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, dan dengan tunduk pada ketentuan perundang-undangan di atas, Senver Group Pty Ltd tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, insidental, atau konsekuensial apa pun (termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya pencetakan, biaya pencetakan ulang lembar, tanggung jawab klinis, masalah regulasi, atau gangguan usaha) yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan lembar samping tempat tidur atau layanan yang mendasarinya.

9. Ganti Rugi

Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, organisasi yang memajang lembar samping tempat tidur setuju untuk mengganti rugi, membela, dan membebaskan Senver Group Pty Ltd, para direktur, pejabat, dan karyawannya dari dan terhadap setiap klaim pihak ketiga, tanggung jawab, kehilangan, kerugian, biaya, atau pengeluaran (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari atau diakibatkan oleh pemajangan, penempatan, atau penggunaan klinis lembar samping tempat tidur oleh organisasi tersebut, termasuk setiap penggunaan lembar sebagai langkah identifikasi, pencocokan, atau verifikasi, dan setiap informasi pasien yang ditulis atau dicatat dengan cara lain pada lembar.

10. Hukum yang Berlaku & Yurisdiksi

Perjanjian ini, penggunaan lembar samping tempat tidur oleh Anda, dan setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan layanan yang mendasarinya diatur secara eksklusif oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan, hukum New South Wales, Australia. Anda secara tidak dapat ditarik kembali tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan New South Wales dan setiap pengadilan yang berwenang mengadili banding dari pengadilan tersebut.

11. Ketentuan Umum

• Keterpisahan: Apabila suatu ketentuan dalam Perjanjian ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan oleh pengadilan, ketidaksahan atau ketidakdapatlaksanaan tersebut tidak akan memengaruhi bagian lain dari Perjanjian, yang akan tetap berlaku dan berkekuatan penuh.
• Keseluruhan Perjanjian: Perjanjian ini merupakan keseluruhan pemahaman antara Anda dan Senver Group Pty Ltd mengenai lembar samping tempat tidur Bedside Guide, dan menggantikan semua pernyataan lisan atau tertulis sebelumnya.
• Perubahan: Senver Group Pty Ltd berhak mengubah ketentuan ini sewaktu-waktu dengan memperbarui versi yang dimuat di situs ini. Penggunaan lembar samping tempat tidur yang berlanjut setelah suatu perubahan merupakan penerimaan atas ketentuan yang telah direvisi.