यह मशीन अनुवाद है, जो सुविधा के लिए दिया गया है। अंग्रेज़ी संस्करण ही प्रामाणिक पाठ है। यदि दोनों में अंतर हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण लागू होगा।
This is a machine translation, provided for convenience. The English version is the authoritative text. If the two differ, the English version applies.
Bedside Guide डाउनलोड और उपयोग अनुबंध
संस्करण 2026.6 (25 अक्टूबर 2026 से प्रभावी)
अपनी बेडसाइड शीट प्रिंट करने से पहले कृपया निम्नलिखित शर्तों की समीक्षा करें और उनकी पुष्टि करें। Bedside Guide बेडसाइड शीट मेकर में बॉक्स को चेक करके और कोई शीट प्रिंट करके, आप स्वयं की ओर से या आपके द्वारा प्रतिनिधित्व किए जाने वाले संगठन की ओर से इस अनुबंध से बाध्य होने के लिए सहमत होते हैं।
1. ट्रेडमार्क और उपयोग लाइसेंस
Timertag®, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, यूनाइटेड किंगडम, भारत, चीन, ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में Senver Holdings Pty Ltd का एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है, जिसका उपयोग Senver Group Pty Ltd (ABN 90 622 761 380) द्वारा लाइसेंस के अंतर्गत किया जाता है। बेडसाइड शीटों में आधिकारिक Timertag ब्रांडिंग और लोगो हैं, जो ट्रेडमार्क कानून द्वारा संरक्षित हैं। आपको Bedside Guide बेडसाइड शीट मेकर से बनाई गई बेडसाइड शीटों को केवल रोगी देखभाल में उपयोग के लिए मुद्रित करने और प्रदर्शित करने हेतु एक गैर-अनन्य, प्रतिसंहरणीय लाइसेंस प्रदान किया जाता है। Bedside Guide रोगी देखभाल में उपयोग के लिए निःशुल्क है और पुनर्विक्रय के लिए नहीं है। आप बेडसाइड शीटों को, अथवा उनमें निहित ब्रांडिंग परिसंपत्तियों को बेच, पुनः बेच नहीं सकते या उनके लिए शुल्क नहीं ले सकते, और आप उन परिसंपत्तियों में परिवर्तन नहीं कर सकते या उनका मिथ्या निरूपण नहीं कर सकते।
आप शीट मेकर का उपयोग करके अपने संगठन का नाम और लोगो, अपने वार्ड का नाम और सलाह के लिए अपना कॉल नंबर जोड़ सकते हैं। इन प्रविष्टियों के अतिरिक्त, शीट में परिवर्तन, पुनः आरेखण, रंग-परिवर्तन, क्रॉपिंग या उस पर ओवरप्रिंटिंग नहीं की जानी चाहिए, और QR कोड को ढका, उसका आकार-परिवर्तन या स्थान-परिवर्तन नहीं किया जाना चाहिए।
2. बेडसाइड शीट का उपयोग
बेडसाइड शीट दीवार पर या बेड के सिरहाने प्रदर्शित की जाती है, जहाँ रोगी और उसका परिवार उसे देख सकें। इसे किसी भी चिकित्सा उपभोग्य वस्तु, ट्यूबिंग या ड्रेसिंग पर नहीं लगाया जाता। इससे खुलने वाला मार्गदर्शन पेरिफेरल IV लाइनों, मूत्र कैथेटरों और ड्रेसिंग को शामिल करता है, और यह शीट किसी भी ऐसे बेड के लिए उपयुक्त है जहाँ रोगी को इनमें से कोई एक लगा हो सकता है।
आपके वार्ड में शीटें कहाँ प्रदर्शित की जाएँ, यह तय करने, प्रत्येक शीट पर सलाह के लिए कॉल नंबर को अद्यतन रखने, और किसी भी क्षतिग्रस्त, फीकी पड़ चुकी या पुरानी शीट को बदलने के लिए आप उत्तरदायी हैं।
3. नैदानिक उत्तरदायित्व की स्वीकृति
Bedside Guide बेडसाइड शीटें केवल सूचनात्मक और शैक्षिक सहायक साधन हैं। वे चिकित्सा उपभोग्य वस्तु या रोगी का अवलोकन नहीं करतीं, समय को मापती या ट्रैक नहीं करतीं, कर्मचारियों को सचेत या सूचित नहीं करतीं, रोगी डेटा को संसाधित नहीं करतीं, और नैदानिक अवलोकन या निर्णय का स्थान नहीं लेतीं। किसी शीट को प्रदर्शित करने से नैदानिक अवलोकन अनुसूचियों में कोई परिवर्तन नहीं होता। Bedside Guide कोई चिकित्सा उपकरण नहीं है, और न ही यह चिकित्सा सलाह, नैदानिक पर्यवेक्षण, निदानात्मक ट्रैकिंग या प्रत्यक्ष रोगी देखभाल प्रबंधन प्रदान करता है।
- देखभाल का कर्तव्य: बेडसाइड शीटों को प्रदर्शित करने वाले स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर, क्लिनिक या संगठन का इस बात के लिए एकमात्र और पूर्ण नैदानिक उत्तरदायित्व बना रहता है कि शीटों का उपयोग कैसे किया जाता है, कर्मचारी या रोगी उनके साथ कैसे परस्पर क्रिया करते हैं, और इसके परिणामस्वरूप होने वाले सभी नैदानिक परिणामों के लिए भी।
- उपयोगकर्ता जोखिम मूल्यांकन: आप स्वीकार करते हैं कि आपने अपने विशिष्ट परिचालन, स्वास्थ्य देखभाल या चिकित्सा वातावरण के लिए इन शीटों की उपयुक्तता के संबंध में अपना स्वयं का स्वतंत्र नैदानिक जोखिम मूल्यांकन किया है।
Senver Group Pty Ltd बेडसाइड शीटों के प्रदर्शन या स्थापन या उन पर निर्भरता से जुड़ी किसी भी चिकित्सा त्रुटि, प्रतिकूल स्वास्थ्य घटना, रोगी की गलतफहमी, उपचार में विलंब या चोट के लिए समस्त दायित्व का अस्वीकरण करता है।
4. पहचान, रोगी सूचना और लिखित प्रविष्टियाँ
Bedside Guide किसी भी चीज़ की पहचान नहीं करता। बेडसाइड शीट पर कोई रोगी पहचानकर्ता और कोई अन्य रोगी सूचना नहीं होती। आप सहमत हैं कि:
- बेडसाइड शीटों का उपयोग सुविधा की नीति या कानून द्वारा अपेक्षित किसी भी पहचान, मिलान या सत्यापन चरण के रूप में, या उसके स्थान पर, नहीं किया जाएगा;
- किसी भी शीट पर कुछ भी नहीं लिखा जाएगा: न रोगी का नाम, न पहचानकर्ता, न कमरा संख्या, न ही अन्य रोगी सूचना;
- शीट मेकर में दर्ज किया गया सलाह के लिए कॉल नंबर आपकी देखभाल टीम या वार्ड का नंबर होगा, कभी भी किसी रोगी का नंबर नहीं।
आपके द्वारा दर्ज किया गया वार्ड का नाम और सलाह के लिए कॉल नंबर QR कोड में "#" के बाद रखे जाते हैं। ब्राउज़र किसी पते का वह भाग हमारे सर्वरों को नहीं भेजते, इसलिए हमें वे कभी प्राप्त नहीं होते।
5. कनेक्टिविटी, जियो-ब्लॉकिंग और सिस्टम उपलब्धता
किसी बेडसाइड शीट की व्यावहारिक उपयोगिता पूर्णतः रोगी की उसके ऑनलाइन मार्गदर्शन तक पहुँचने की क्षमता पर निर्भर करती है। Senver Group Pty Ltd निम्नलिखित की गारंटी नहीं दे सकता:
- कि रोगी या परिवार के सदस्य के पास QR कोड स्कैन करने के लिए सक्रिय इंटरनेट कनेक्टिविटी या एक संगत मोबाइल उपकरण होगा;
- कि ऑनलाइन मार्गदर्शन सभी क्षेत्रों में पूर्णतः सुलभ होगा, क्योंकि स्थानीय दूरसंचार विफलताएँ, क्षेत्रीय इंटरनेट व्यवधान या अंतरराष्ट्रीय जियो-ब्लॉकिंग पहुँच को प्रतिबंधित कर सकते हैं;
- मार्गदर्शन पृष्ठों की निरंतर, निर्बाध उपलब्धता। यदि रोगी QR कोड स्कैन करने में असमर्थ हों, तो उपयुक्त नैदानिक अतिरेक (रिडंडेंसी) और रोगियों के लिए सलाह पाने के अन्य तरीकों की व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए केवल आप ही उत्तरदायी हैं।
स्कैन करने में कोई खाता, लॉगिन या रोगी पहचानकर्ता शामिल नहीं होता, और मार्गदर्शन पृष्ठ रोगी सूचना दर्ज करने की कोई सुविधा प्रदान नहीं करते। किसी भी वेब पेज की तरह, पृष्ठ को प्रदान करने के लिए IP पता और ब्राउज़र प्रकार जैसी मानक तकनीकी जानकारी संसाधित की जाती है। मार्गदर्शन पृष्ठों की सामग्री को समय-समय पर अद्यतन किया जा सकता है।
6. मुद्रण
बेडसाइड शीटें A4 या US Letter कागज़ पर, किसी ऑफ़िस प्रिंटर पर, 100% स्केल (वास्तविक आकार) पर मुद्रित की जाती हैं। उन्हें लैमिनेट किया जा सकता है या किसी पारदर्शी स्लीव में रखा जा सकता है।
चूँकि प्रिंटर अलग-अलग होते हैं, इसलिए Senver Group Pty Ltd लेआउट मार्जिन या रंग मिलान की गारंटी नहीं देता। प्रत्येक मुद्रित शीट की जाँच करने, और उसे प्रदर्शित करने से पहले फ़ोन से उसके QR कोड का परीक्षण-स्कैन करने के लिए आप उत्तरदायी हैं।
7. वर्तमान शीटें
रोगी मार्गदर्शन ऑनलाइन है, इसलिए शीट पर दिया QR कोड हमेशा वर्तमान मार्गदर्शन खोलता है। जब भी आपके वार्ड का विवरण बदले, पुरानी शीटों की प्रतिलिपि बनाने के बजाय शीट मेकर में नई शीटें बनाएँ। Senver Group Pty Ltd कोई आश्वासन नहीं देता कि पहले मुद्रित शीटों का लेआउट या शब्दावली वर्तमान बनी रहती है।
इस अनुबंध के संस्करण 2026.5 के अंतर्गत 25 अक्टूबर 2026 से पहले मुद्रित Timertag Go लेबल और QR कोड रोगी मार्गदर्शन खोलना जारी रखते हैं, और उन पर संस्करण 2026.5 लागू रहता है। Timertag Go लेबल अब प्रदान नहीं किए जाते। जहाँ एक ही सुविधा में Timertag (IFU-TTP-006) और Timertag Go दोनों उपयोग में हों, वहाँ वे भिन्न उत्पाद हैं और परस्पर विनिमेय नहीं हैं।
8. दायित्व की सीमा और उपभोक्ता गारंटियाँ
- वैधानिक अपवाद: इस अनुबंध की कोई भी बात Australian Consumer Law (ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता कानून) (Competition and Consumer Act 2010 (Cth) (प्रतिस्पर्धा और उपभोक्ता अधिनियम 2010 (राष्ट्रमंडल)) की अनुसूची 2) या किसी अन्य लागू क़ानून द्वारा प्रदत्त ऐसी किसी भी उपभोक्ता गारंटी, अधिकार या उपचार को, जिसे अनुबंध द्वारा अपवर्जित, प्रतिबंधित या संशोधित नहीं किया जा सकता, अपवर्जित, प्रतिबंधित या संशोधित नहीं करती।
- सीमा: कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, और उपर्युक्त वैधानिक प्रावधानों के अधीन, Senver Group Pty Ltd बेडसाइड शीटों या उनकी अंतर्निहित सेवाओं के उपयोग या उपयोग करने में असमर्थता से उत्पन्न होने वाली किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक या परिणामी क्षति (जिसमें मुद्रण लागत, शीटों के पुनर्मुद्रण की लागत, नैदानिक दायित्व, विनियामक मुद्दे या व्यावसायिक व्यवधान शामिल हैं, किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं हैं) के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
9. क्षतिपूर्ति
कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, बेडसाइड शीटों को प्रदर्शित करने वाला संगठन Senver Group Pty Ltd, उसके निदेशकों, अधिकारियों और कर्मचारियों की, संगठन द्वारा बेडसाइड शीटों के प्रदर्शन, स्थापन या नैदानिक उपयोग से उत्पन्न होने वाले या उसके परिणामस्वरूप होने वाले किसी भी तृतीय-पक्ष दावे, दायित्व, हानि, क्षति, लागत या व्यय (उचित विधिक शुल्क सहित) से और उसके विरुद्ध क्षतिपूर्ति करने, बचाव करने और उन्हें हानिरहित रखने के लिए सहमत है, जिसमें किसी शीट का पहचान, मिलान या सत्यापन चरण के रूप में कोई भी उपयोग, और किसी शीट पर लिखी गई या अन्यथा अभिलिखित कोई भी रोगी सूचना शामिल है।
10. शासी कानून और क्षेत्राधिकार
यह अनुबंध, आपके द्वारा बेडसाइड शीटों का उपयोग, और अंतर्निहित सेवाओं से या उनके संबंध में उत्पन्न होने वाले कोई भी विवाद अनन्य रूप से न्यू साउथ वेल्स, ऑस्ट्रेलिया के कानूनों द्वारा शासित होंगे और उनके अनुसार निर्वचित किए जाएँगे। आप अप्रतिसंहरणीय रूप से न्यू साउथ वेल्स के न्यायालयों और उन न्यायालयों से अपीलों की सुनवाई करने के लिए सक्षम किसी भी न्यायालय के अनन्य क्षेत्राधिकार के अधीन होते हैं।
11. सामान्य प्रावधान
- पृथक्करणीयता: यदि इस अनुबंध का कोई प्रावधान किसी न्यायालय द्वारा अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो ऐसी अमान्यता या अप्रवर्तनीयता अनुबंध के शेष भाग को प्रभावित नहीं करेगी, जो पूर्ण रूप से प्रवृत्त और प्रभावी बना रहेगा।
- संपूर्ण अनुबंध: यह अनुबंध Bedside Guide बेडसाइड शीटों के संबंध में आपके और Senver Group Pty Ltd के बीच संपूर्ण समझ का गठन करता है, और सभी पूर्ववर्ती मौखिक या लिखित अभ्यावेदनों का अधिक्रमण करता है।
- संशोधन: Senver Group Pty Ltd इस साइट पर पोस्ट किए गए संस्करण को अद्यतन करके किसी भी समय इन शर्तों में संशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। किसी संशोधन के बाद बेडसाइड शीटों का निरंतर उपयोग संशोधित शर्तों की स्वीकृति का गठन करता है।