Dies ist eine maschinelle Übersetzung, die nur zur Vereinfachung bereitgestellt wird. Maßgeblich ist der englische Text. Bei Abweichungen zwischen beiden Fassungen gilt die englische Fassung.
This is a machine translation, provided for convenience. The English version is the authoritative text. If the two differ, the English version applies.
Download- und Nutzungsvereinbarung für Bedside Guide
Version 2026.6 (gültig ab 25. Oktober 2026)
Bitte prüfen und bestätigen Sie die folgenden Bedingungen, bevor Sie Ihre Infoblätter am Bett drucken. Indem Sie im Infoblatt-Generator von Bedside Guide das Kästchen ankreuzen und ein Infoblatt drucken, erklären Sie sich damit einverstanden, im eigenen Namen oder im Namen der von Ihnen vertretenen Organisation an diese Vereinbarung gebunden zu sein.
1. Marke und Nutzungslizenz
Timertag® ist eine eingetragene Marke der Senver Holdings Pty Ltd in den USA, der EU, dem Vereinigten Königreich, Indien, China, Australien und Neuseeland, die von der Senver Group Pty Ltd (ABN 90 622 761 380) unter Lizenz verwendet wird. Die Infoblätter am Bett enthalten offizielle Timertag-Markenelemente und Logos, die markenrechtlich geschützt sind. Ihnen wird eine nicht ausschließliche, widerrufliche Lizenz eingeräumt, mit dem Infoblatt-Generator von Bedside Guide erstellte Infoblätter am Bett ausschließlich zur Verwendung in der Patientenversorgung zu drucken und auszuhängen. Bedside Guide ist für die Verwendung in der Patientenversorgung kostenlos und nicht zum Weiterverkauf bestimmt. Sie dürfen die Infoblätter am Bett oder die darin enthaltenen Markenelemente weder verkaufen noch weiterverkaufen noch dafür ein Entgelt verlangen, und Sie dürfen diese Elemente weder verändern noch falsch darstellen.
Sie dürfen mit dem Infoblatt-Generator den Namen und das Logo Ihrer Organisation, den Namen Ihrer Station und Ihre Telefonnummer für Beratung hinzufügen. Abgesehen von diesen Angaben darf das Infoblatt nicht verändert, neu gezeichnet, umgefärbt, beschnitten oder überdruckt werden, und der QR-Code darf nicht verdeckt, in der Größe verändert oder verschoben werden.
2. Verwendung des Infoblatts am Bett
Das Infoblatt am Bett wird an der Wand oder am Kopfende des Bettes ausgehängt, wo der Patient und seine Angehörigen es sehen können. Es wird an keinem medizinischen Verbrauchsmaterial, keinem Schlauch und keinem Verband angebracht. Die Hinweise, die es öffnet, betreffen periphere Venenzugänge, Harnkatheter und Verbände, und das Infoblatt eignet sich für jedes Bett, an dem ein Patient eines davon haben kann.
Sie sind dafür verantwortlich, zu entscheiden, wo auf Ihrer Station Infoblätter ausgehängt werden, die Telefonnummer für Beratung auf jedem Infoblatt aktuell zu halten und jedes beschädigte, verblasste oder veraltete Infoblatt zu ersetzen.
3. Anerkennung der klinischen Verantwortung
Die Infoblätter am Bett von Bedside Guide sind ausschließlich informative und edukative Hilfsmittel. Sie beobachten weder das medizinische Verbrauchsmaterial noch den Patienten, messen oder erfassen keine Zeit, alarmieren oder benachrichtigen kein Personal, verarbeiten keine Patientendaten und ersetzen weder die klinische Beobachtung noch das klinische Urteil. Das Aushängen eines Infoblatts ändert nichts an den klinischen Beobachtungsplänen. Bedside Guide ist kein Medizinprodukt und bietet weder medizinische Beratung noch klinische Aufsicht, diagnostische Verlaufsverfolgung oder unmittelbares Management der Patientenversorgung.
- Sorgfaltspflicht: Die medizinische Fachkraft, die Klinik oder die Organisation, die die Infoblätter am Bett aushängt, trägt die alleinige und uneingeschränkte klinische Verantwortung dafür, wie die Infoblätter verwendet werden und wie Personal oder Patienten mit ihnen interagieren, sowie für alle sich daraus ergebenden klinischen Ergebnisse.
- Risikobewertung durch den Nutzer: Sie bestätigen, dass Sie Ihre eigene unabhängige klinische Risikobewertung hinsichtlich der Eignung dieser Infoblätter für Ihr spezifisches betriebliches, gesundheitliches oder medizinisches Umfeld durchgeführt haben.
Die Senver Group Pty Ltd lehnt jegliche Haftung für medizinische Fehler, unerwünschte gesundheitliche Ereignisse, Missverständnisse von Patienten, Behandlungsverzögerungen oder Verletzungen im Zusammenhang mit dem Aushängen oder der Platzierung der Infoblätter am Bett oder dem Vertrauen auf diese ab.
4. Identifikation, Patienteninformationen und schriftliche Einträge
Bedside Guide identifiziert nichts. Ein Infoblatt am Bett trägt keine Patientenkennung und keine sonstigen Patienteninformationen. Sie verpflichten sich, dass:
- Infoblätter am Bett nicht als oder anstelle eines nach den Richtlinien der Einrichtung oder gesetzlich vorgeschriebenen Identifikations-, Abgleichs- oder Verifizierungsschritts verwendet werden;
- nichts auf ein Infoblatt geschrieben wird: kein Patientenname, keine Kennung, keine Zimmernummer und keine sonstigen Patienteninformationen;
- die im Infoblatt-Generator eingegebene Telefonnummer für Beratung eine Nummer Ihres Behandlungsteams oder Ihrer Station ist, niemals die Nummer eines Patienten.
Der Name der Station und die Telefonnummer für Beratung, die Sie eingeben, werden im QR-Code nach dem „#“ abgelegt. Browser senden diesen Teil einer Adresse nicht an unsere Server, daher erhalten wir diese Angaben nie.
5. Konnektivität, Geoblocking und Systemverfügbarkeit
Der praktische Nutzen eines Infoblatts am Bett hängt vollständig davon ab, ob der Patient auf dessen Online-Hinweise zugreifen kann. Die Senver Group Pty Ltd kann nicht garantieren:
- dass der Patient oder ein Angehöriger über eine aktive Internetverbindung oder ein kompatibles Mobilgerät verfügt, um den QR-Code zu scannen;
- dass die Online-Hinweise in allen Regionen vollständig zugänglich sind, da lokale Telekommunikationsausfälle, regionale Internetstörungen oder internationales Geoblocking den Zugang einschränken können;
- eine kontinuierliche, unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Hinweisseiten. Sie sind allein dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass angemessene klinische Redundanzen und andere Wege vorhanden sind, auf denen Patienten Rat erhalten können, falls sie den QR-Code nicht scannen können.
Das Scannen erfordert keine Konten, Anmeldungen oder Patientenkennungen, und die Hinweisseiten bieten keine Möglichkeit zur Eingabe von Patienteninformationen. Wie bei jeder Webseite werden übliche technische Informationen wie IP-Adresse und Browsertyp verarbeitet, um die Seite bereitzustellen. Der Inhalt der Hinweisseiten kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden.
6. Drucken
Infoblätter am Bett werden auf Papier im Format A4 oder US Letter auf einem Bürodrucker im Maßstab 100% (Originalgröße) gedruckt. Sie können laminiert oder in eine Klarsichthülle gesteckt werden.
Da Drucker unterschiedlich arbeiten, garantiert die Senver Group Pty Ltd weder Layoutränder noch Farbübereinstimmung. Sie sind dafür verantwortlich, jedes gedruckte Infoblatt zu prüfen und seinen QR-Code vor dem Aushängen probeweise mit einem Smartphone zu scannen.
7. Aktuelle Infoblätter
Die Patientenhinweise sind online, daher öffnet der QR-Code auf einem Infoblatt immer die aktuellen Hinweise. Erstellen Sie neue Infoblätter im Infoblatt-Generator, anstatt alte zu kopieren, wann immer sich die Angaben Ihrer Station ändern. Die Senver Group Pty Ltd gibt keine Zusicherung, dass Layout oder Wortlaut zuvor gedruckter Infoblätter weiterhin aktuell sind.
Etiketten und QR-Codes von Timertag Go, die vor dem 25. Oktober 2026 gemäß Version 2026.5 dieser Vereinbarung gedruckt wurden, öffnen weiterhin die Patientenhinweise, und für sie gilt weiterhin Version 2026.5. Etiketten von Timertag Go werden nicht mehr angeboten. Werden Timertag (IFU-TTP-006) und Timertag Go in derselben Einrichtung verwendet, handelt es sich um unterschiedliche Produkte, die nicht austauschbar sind.
8. Haftungsbeschränkung und Verbrauchergarantien
- Gesetzlicher Vorbehalt: Nichts in dieser Vereinbarung schließt eine Verbrauchergarantie, ein Recht oder einen Rechtsbehelf aus, schränkt sie ein oder ändert sie, die durch das Australian Consumer Law [australisches Verbraucherschutzrecht] (Anhang 2 des Competition and Consumer Act 2010 (Cth) [Wettbewerbs- und Verbraucherschutzgesetz 2010 des Commonwealth]) oder ein anderes anwendbares Gesetz gewährt werden und nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen, eingeschränkt oder geändert werden können.
- Beschränkung: Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang und vorbehaltlich der vorstehenden gesetzlichen Bestimmungen haftet die Senver Group Pty Ltd nicht für direkte, indirekte, beiläufige Schäden oder Folgeschäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Druckkosten, Kosten für den Nachdruck von Infoblättern, klinische Haftungsverbindlichkeiten, regulatorische Probleme oder Betriebsunterbrechungen), die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Infoblätter am Bett oder der zugrunde liegenden Dienste ergeben.
9. Freistellung
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang verpflichtet sich die Organisation, die die Infoblätter am Bett aushängt, die Senver Group Pty Ltd, ihre Direktoren, leitenden Angestellten und Mitarbeiter von allen Ansprüchen Dritter, Verbindlichkeiten, Verlusten, Schäden, Kosten oder Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, sie dagegen zu verteidigen und sie schadlos zu halten, die sich aus dem Aushängen, der Platzierung oder der klinischen Verwendung der Infoblätter am Bett durch die Organisation ergeben oder daraus resultieren, einschließlich jeder Verwendung eines Infoblatts als Identifikations-, Abgleichs- oder Verifizierungsschritt und jeder Patienteninformation, die auf ein Infoblatt geschrieben oder anderweitig darauf festgehalten wurde.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Vereinbarung, Ihre Nutzung der Infoblätter am Bett und alle Streitigkeiten, die sich aus den zugrunde liegenden Diensten oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, unterliegen ausschließlich dem Recht von New South Wales, Australien, und werden nach diesem ausgelegt. Sie unterwerfen sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von New South Wales sowie aller Gerichte, die für Rechtsmittel gegen Entscheidungen dieser Gerichte zuständig sind.
11. Allgemeine Bestimmungen
- Salvatorische Klausel: Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem Gericht für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, berührt diese Unwirksamkeit oder Nichtdurchsetzbarkeit nicht den Rest der Vereinbarung, der in vollem Umfang in Kraft und wirksam bleibt.
- Gesamte Vereinbarung: Diese Vereinbarung stellt die gesamte Übereinkunft zwischen Ihnen und der Senver Group Pty Ltd in Bezug auf die Infoblätter am Bett von Bedside Guide dar und ersetzt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Zusicherungen.
- Änderungen: Die Senver Group Pty Ltd behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit durch Aktualisierung der auf dieser Website veröffentlichten Fassung zu ändern. Die fortgesetzte Verwendung von Infoblättern am Bett nach einer Änderung gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.